読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

児童書評価のページ

新刊・古典とりまぜて児童書を評価します

へそまがり昔ばなし

 

へそまがり昔ばなし (児童図書館・文学の部屋)

へそまがり昔ばなし (児童図書館・文学の部屋)

  • 作者: ロアルドダール,クェンティンブレイク,Roald Dahl,Quentin Blake,灰島かり
  • 出版社/メーカー: 評論社
  • 発売日: 2002/04
  • メディア: 単行本
  • クリック: 3回
  • この商品を含むブログ (1件) を見る
 

 韻文詩の形式で書かれた、昔話のパロディ。原詩の音を意識して、訳語の音に気を配っているが、やはり大変だったもよう。内容は、例えばオオカミから逃げるために赤ずきんに頼った三匹の子豚が、オオカミはやっつけてもらえるが、自分も豚皮のバッグにされてしまうなどダールらしいブラックユーモアの物語。ダール好きの子は読みたいだろう。