こまっちゃった:エドガー・アラン・ポー原作（金原瑞人翻案） /八月の暑さのなかで:Ｗ．Ｆ．ハーヴィー著 /開け放たれた窓:サキ著 /ブライトンへいく途中で:リチャード・ミドルトン著 /谷の幽霊:ロード・ダンセイニ著 /顔:レノックス・ロビンスン著 /もどってきたソフィ・メイソン:Ｅ．Ｍ．デラフィールド著 /後ろから声が:フレドリック・ブラウン著 /ポドロ島:Ｌ．Ｐ．ハートリー著 /十三階:フランク・グルーバー著 /お願い:ロアルド・ダール著 /だれかが呼んだ：ジェイムズ・レイヴァー著 /ハリー：ローズマリー・ティンパリ著
全体的にウィットに富んだホラー。「こまっちゃった」は、自由な雰囲気で訳したとのことだが、ちょっとスプラッターかと思わせて、最後はバッチリ落として、なかなか楽しかった。ちなみに「開け放たれた窓」は恩田陸の「チョコレートコスモス」
の中で、「ガラスの仮面」ばりのストーリーの中の演技のテストの題材として出てくる。ダールについては、児童文学者だが、あえて一般向けの短編から選んでいるところが、この短編集のヤングアダルト狙いの証でしょうか？ ８月にどうぞ
