きつねがはしる―チェコのわらべうた

きつねがはしる──チェコのわらべうた (岩波の子どもの本)

チェコのわらべうたを、くっきり愉快な挿絵とともに、たっぷり38編。声に出すと、そのリズム感が楽しめます。

編訳者は子どもの頃チェコスロバキアに暮らし、チェコ語でわらべうたを聴いた経験がある。

ごく幼い子には、同じくヨゼフ・ラダ絵の『おおきくなったら』（内田莉莎子訳）や、『かあさんねずみがおかゆをつくった』（ズマトリーコバー絵、井手弘子訳、ともに福音館書店）の方が、訳のリズムがよくおすすめです。　（は）