赤羽末吉: 絵本への一本道 (222;222) (コロナ・ブックス 222) 作者:赤羽 末吉 平凡社 Amazon 生誕110年、没後30年の2020年に出版。図版が豊富で、美しい絵が堪能できます。 絵本画家デビューは50歳と遅咲きだが、幼少期に夢中になった映画や「立ち絵」という…

翻訳する女たち：中村妙子・深町眞理子・小尾芙佐・松岡享子 作者:大橋 由香子 エトセトラブックス Amazon 対象が。いずれも魅力的な翻訳者なので思わず手に取った。中村妙子さん以外はほぼ同年代。そして女性が、特にミステリーの翻訳などさせてもらえなか…

火明かり ゲド戦記別冊 (岩波少年文庫) 作者:アーシュラ Ｋ．ル＝グウィン 岩波書店 Amazon 小説は「オドレンの娘」「火明かり」の２編。オドレンの娘は、ギリシア悲劇「オレステイア」を連想させる物語。オー島での領主がその妻と魔法使いによって石に変え…

追録 赤ちゃんとわらべうた ーすべての赤ちゃんに子守歌を！― 編著 落合美知子 2024年3月3日 発行 発行所 おはなしとおんがくのちいさいおうち ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 『赤ちゃんとわらべうた―続 乳幼児おはなし会とわらべうた』（児童図…

チェコのヤポンカ 作者:木村 有子 かもがわ出版 Amazon チェコの児童書翻訳家、木村有子さんのエッセイ。チェコの人々とのあたたかい出会いや交流と別れをつづる。もぐらくんシリーズの画家ミレルさんとの交流も。 なかなかに激動の瞬間をチェコで過ごしてい…

少女小説から世界が見える 作者:川端 有子 河出書房新社 Amazon 少女小説を歴史の中で読み解いているが、わかりやすくて説得力がある。「若草物語」は、とかくジョーが取り上げられるけれども、ジョーだけでなく４姉妹の関係性への言及が面白かった。ジョー…

絵本戦争 禁書されるアメリカの未来 作者:堂本 かおる 太田出版 Amazon 衝撃的なタイトルです。禁書と言っても、州や学区ごとに行われているもので、アメリカでは、禁書推進派に対抗する組織的な活動（ペン・アメリカやアメリカ図書館協会）がちゃんと存在す…

あいたくて ききたくて 旅にでる 作者:小野和子,志賀理江子,濱口竜介,瀬尾夏美 PUMPQUAKES Amazon 1934年生まれの著者小野和子が、35歳の時に我流で始めた「民話の聞き書き」。そのうち18の「民話探訪」にまつわるエッセイと、聞かせてもらった民話をおさめ…

翻訳する女たち：中村妙子・深町眞理子・小尾芙佐・松岡享子 作者:大橋 由香子 エトセトラブックス Amazon 光文社古典新訳文庫ウェブサイトにて2017～2018年連載の「不実な美女たち」を書籍化。 やはり私は、松岡享子さんの章をおもしろく読みました。高校編…

わたしのなかの子ども (福音館の単行本) 作者:シビル・ウェッタシンハ 福音館書店 Amazon スリランカの絵本作家シビル・ウェッタシンハさんが語る子ども時代。 これを読むと、母親やおばから昔話や民謡をたくさん聴いたことが、絵本作品の踊るような線や歌に…

イギリスの忘れられた子供の本 作者:鶴見良次 朝日出版社 Amazon その時代に大いに読まれたが、今では評価され素、後世には残らなかった児童文学を取り上げている。最初の子ども向きの本としては聖書が取り上げられている。この後もそうだが、子どもの本のベ…

石井桃子の日本昔話――『ふしぎなたいこ』と『おそばのくきはなぜあかい』 作者:杉山きく子,松岡享子,下澤いづみ,内藤直子,加藤節子,甲斐智子 「がんばれ!東京子ども図書館」の会 Amazon 『ふしぎなたいこ』『おそばのくきはなぜあかい』という石井桃子が再話…

絵本よもやま話 作者:赤羽 末吉 偕成社 Amazon 国際アンデルセン賞画家、赤羽末吉によるエッセイ集で、自身が解説する制作話が15作品も含まれる。 「樹下美人」図から感じ取った「深く高く強くやさしく」を目標とする制作姿勢、子どもの絵本に対する真剣さは…

3000万語の格差——赤ちゃんの脳をつくる、親と保育者の話しかけ 作者:ダナ・サスキンド 明石書店 Amazon 著者は、アメリカの小児人工内耳外科医。声や音が聞こえるようになっても、話せない、言葉が理解できない事例に接し、追跡研究を思い立ち、人は３歳まで…

「100まんびきのねこ」たちはどこから生まれどこへいったの 作者:村中李衣 ブック・グローブ社 Amazon ｢100まんびきのねこ」の作者ワンダの評伝。長女として、両親が早く亡くなったのち、家計を支えるために苦労した事。だが、同時に固いきずなの兄弟たち。…

シンデレラはどこへ行ったのか 少女小説と『ジェイン・エア』 (岩波新書 新赤版 1989) 作者:廣野 由美子 岩波書店 Amazon 虐げられているが心優しく美しい少女が王子さまと出会うシンデレラ。このシンデレラとは違う道筋をたどって幸せをつかむ女性の物語『…

落合美知子/編著 児童図書館研究会/発行 2023年7月 前書「乳幼児おはなし会とわらべうた」から、赤ちゃん（０～２歳前後）向けにしぼって、エッセンスをまとめた。 表から読むわらべうたの歴史、個人の体験記録、裏から読む実践編と資料編（わらべうたの楽譜…

乳幼児おはなし会とわらべうた 児童図書館研究会 Amazon わらべうたが、なぜ子どもの成長に必要か。 わらべうたが、子育てへ、子どもと子どもに関わる人たちへ与えるよい影響。 長年、わらべうたの会や講座を行ってきた落合美知子さん。多くの親子と触れ合っ…

伝説の編集者ノードストロムの手紙––アメリカ児童書の舞台裏 作者:レナード.S.マーカス 偕成社 Amazon 1940年～1973年、アメリカのハーパー社の児童書部門を統括したアーシュラ・ノードストロムが、作家や画家、読者などに宛てた手紙263通を収める。 本書を…

音楽の根源にあるもの (平凡社ライブラリー) 作者:文夫, 小泉 平凡社 Amazon 1963～1977年に雑誌掲載された論文や講演、対談をまとめたもの。『子どもの遊びとうた』に比べて、わらべうたや民謡についてリズム、音階の分析がさらに専門的で難解でした。 1番…

子どもの遊びとうた 作者:小泉 文夫 草思社 Amazon 1983年の小泉文夫氏の急逝後、わらべうたについての文章をまとたもの。1冊を通して論が展開されているわけではないのと、音楽理論などが難しく読みづらかった。 雅楽や能は一部の階級の文化であって、真に…

子ども・社会を考えるシリーズ 父の話をしましょうか～加古さんと松居さん～ 鈴木万里・小風さち 作者:鈴木万里,小風さち,NPOブックスタート ブックスタート Amazon 加古里子の長女万里と松居直の長女さちの対談。絵本作家加古里子が生まれた背景がよくわか…

アイヌ神謡集 (岩波文庫) 作者:知里 幸惠 岩波書店 Amazon 口承文芸であるアイヌ神謡（ユーカラ）を文字に書き起こし、アイヌ語と和訳をぴたり並べ対応させて著した貴重な書。知里幸恵が選んだ13篇を収める。 アイヌは、山川や動植物、雷などの自然現象、人…

ピリカ チカッポ(美しい鳥) 知里幸恵と『アイヌ神謡集』 作者:石村 博子 岩波書店 Amazon 知里幸恵は、19歳で『アイヌ神謡集』を著し亡くなったが、神謡を”謡えて書ける”人だったことが、かけがえのない才能だったことがわかる。 本書は、幸恵にユカﾗ（神謡…

〈読む〉という冒険 イギリス児童文学の森へ (岩波ジュニア新書 947) 作者:佐藤 和哉 岩波書店 Amazon 「マザー・グース」「ロビンソン・クルーソー」「クリスマス・キャロル」「不思議の国のアリス」「クマのプーさん」「ライオンと魔女」「第九軍団のワシ…

「かいじゅうたち」の世界へ―モーリス・センダック (名作を生んだ作家の伝記) 作者:ハル マルコヴィッツ 文溪堂 Amazon この本は伝記シリーズとなっているが、センダックの作品が社会に与えた影響についても触れら、作品論の性格も強い。それが意外な内容を…

『子どもに定番絵本の読み聞かせをー選書眼を育てる60冊の絵本リストー』 尾野三千代／著 児童図書館研究会／発行 2021年8月15日 定番絵本とは、「長く読み継がれてきた絵本」のこと。そして、「子どもにとって成長の糧となり、生涯忘れえぬ喜びをもたらす絵…

桃太郎の運命 作者:鳥越 信 ミネルヴァ書房 Amazon 昔話としては比較的新しい「桃太郎」。日本人で知らぬ人はいないと思われるこの主人公は、様々にくり返しパロディ化されてきた。つまり、「政治的・社会的・文化的な変化」を背景にした設定で、時代の要請…

昔話の扉をひらこう 作者:小澤 俊夫 暮しの手帖社 Amazon 著者は、昔話研究を一筋に70年以上。昔話は子どもの成長を助ける、だから身近な人の声でぜひ語ってあげてください、と一貫して伝えてきた。その理由は、昔話のもつ特徴にあるということを、易しく解…

言葉の力 人間の力 作者:中村 桂子,舘野 泉,松居 直,加古 里子 佼成出版社 Amazon 異分野、２世代の４人がリレーする５つの対談を収める。 1926年生まれの松居直氏と加古里子氏に共通するのは、日本のアジア侵略に対する償いと、戦争に生き残った自分はどう…